Depending on how rusty, you can either attempt to sand and paint it or replace it. On the 7.3's we used to paint them with some special crap Ford had as long as they weren't leaking.
I tried spraying mine with Fluid Film but it was only a few weeks ago. Everyone swears by that stuff..... I have used it on things other than the truck, and it works really good!